1
00:00:02,640 --> 00:00:04,936
Nepřichází vaše přelicencování?
nahoru? A tvůj psychologický test?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,376
Musíš projít
protokoly návratu do práce.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,296
Předpokládejme, že kdybychom všichni řekli pravdu,
nikdo z nás nebude pracovat?

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,576
Udělal jsem hroznou věc. Pomoc!

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,336
Zabýváme se
sériový vrah, který používá bomby.

6
00:00:16,360 --> 00:00:19,176
Vlastně jsem byl
zkoumání možného spojení

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
mezi Agnes Raffnerovou
a Declan o'Kelly.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,376
No, viděl jsem ho poslat a
SMS před smrtí.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,056
Tak poslal tu zprávu
muži jménem Ewan Knox.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,376
Našel jsem Ewana Knoxe.

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,856
Phile!

12
00:00:30,880 --> 00:00:34,416
Ukázal jsem ti svůj odznak a tebe
pokusil se mi zavřít přední dveře před obličejem.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,576
Nemám vízum.

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,960
Chci být detektivem.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,816
Nehýbej se.

16
00:00:42,840 --> 00:00:44,136
Ano, ano. Jdi, jdi, jdi.

17
00:00:44,160 --> 00:00:45,920
Přestaň se mi plést do cesty.

18
00:00:49,120 --> 00:00:50,296
Mám pozastavenou jízdu.

19
00:00:50,320 --> 00:00:52,776
No, zatím to dal
nám chemické zbraně,

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,296
utonutí a teď tohle.

21
00:00:54,320 --> 00:00:56,136
Způsob, jakým tito lidé
jsou vražděni,

22
00:00:56,160 --> 00:00:58,176
nikdo si nezaslouží zemřít takhle.

23
00:00:58,200 --> 00:01:00,896
Ano, dělají.

24
00:01:00,920 --> 00:01:02,376
proč to dělají?

25
00:01:02,400 --> 00:01:05,736
Takže, Ewan Knox mi řekl, že má
něco, čemu se říká mezoteliom.

26
00:01:05,760 --> 00:01:09,776
Je to způsobený typ rakoviny
vystavením azbestu.

27
00:01:09,800 --> 00:01:12,616
'Bývalí zaměstnanci dbn construction,

28
00:01:12,640 --> 00:01:14,696
„Zejména ti, kteří na tom pracovali

29
00:01:14,720 --> 00:01:18,160
„Co společnost věděla
jako Coldmarsh kontrakt.“

30
00:01:19,360 --> 00:01:21,696
co se děje? Michael adeyemi?

31
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
Hledáme vaši ženu, Jo.

32
00:01:24,320 --> 00:01:26,616
Tak jak můžeš
dokázat, že společnost úmyslně

33
00:01:26,640 --> 00:01:29,456
a vědomě poslal
lidi na smrt?

34
00:01:29,480 --> 00:01:30,520
Přimějte je, aby se přiznali.

35
00:01:33,080 --> 00:01:35,000
Nežádá o a
tentokrát přiznání.

36
00:01:36,600 --> 00:01:37,680
Je to veřejná poprava.

37
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
Jak se máš, kámo?

38
00:02:36,880 --> 00:02:39,480
Prostě to nedává smysl.

39
00:02:40,520 --> 00:02:41,976
já vím.

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,176
Musel mít a
kolabující obvod ve váze.

41
00:02:44,200 --> 00:02:45,856
Ne, nebylo. Nebylo.

42
00:02:45,880 --> 00:02:47,280
To nevíme.

43
00:02:48,360 --> 00:02:50,656
Wash, sám jsi to řekl,

44
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
bombardér nechce
jakékoli vedlejší škody.

45
00:02:55,760 --> 00:02:58,280
A proč by to komplikoval
jen jedno ze zařízení?

46
00:03:01,800 --> 00:03:04,416
Rich škrtl špatně
drát, udělal chybu.

47
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
Je to tak jednoduché.

48
00:03:07,680 --> 00:03:09,336
Musím podat hlášení po akci.

49
00:03:09,360 --> 00:03:10,976
Umyj se, udělej si chvilku, prosím, kámo.

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
Jsem v pořádku. Ne, nejsi.

51
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
nejsem.

52
00:03:21,520 --> 00:03:22,816
Měl dvě malé holčičky.

53
00:03:22,840 --> 00:03:24,480
Ne, ne.

54
00:03:32,800 --> 00:03:35,840
Posaď se, Jeffe. Posaď se, Jeffe.

55
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
Takže, co se teď děje s prací?

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,936
Oni přinesou
můj psychologický test vpřed,

57
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
ujistěte se, že jsem v pořádku.

58
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
a ty jsi?

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
To je ta práce, ne?

60
00:03:57,360 --> 00:03:59,000
No, to nevím.

61
00:04:00,960 --> 00:04:04,256
Je to tak, jak to bylo vždycky.
Někoho ztratíš, jdeš dál.

62
00:04:04,280 --> 00:04:09,920
Jo... Dokud to nebude
není tam nikdo, kdo by pokračoval.

63
00:04:11,120 --> 00:04:12,600
Ježíš, tati.

64
00:04:14,440 --> 00:04:18,656
Jen říkám, jsi
teď ne ve válce, Lano.

65
00:04:18,680 --> 00:04:22,055
Co musíte udělat
je starat se o sebe.

66
00:04:22,079 --> 00:04:24,456
Tyto věci nemůžete zamknout.

67
00:04:24,480 --> 00:04:26,136
Nakonec vás doženou.

68
00:04:26,160 --> 00:04:27,520
řeším to.

69
00:04:28,920 --> 00:04:30,400
Právo. Jak?

70
00:04:38,880 --> 00:04:40,440
Měl jsem ho rád.

71
00:04:41,880 --> 00:04:46,696
Vždycky jsem byl rád, že ho máš
s vámi v Afghánistánu a tak.

72
00:04:46,720 --> 00:04:48,920
Byl tak pevný, že?

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,440
Měl to o něm takhle.

74
00:04:53,920 --> 00:04:57,159
Spolehlivý. Jo.

75
00:05:02,360 --> 00:05:04,720
Jo, byl to idiot.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,720
Jsou to ubohé děti.

77
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
Láska.

78
00:05:15,720 --> 00:05:18,200
Taky jsme tu byli
mnohokrát, ne?

79
00:05:27,840 --> 00:05:29,336
Je krásné s tebou sedět.

80
00:05:29,360 --> 00:05:33,135
Dobře, poslouchej, děkuji
za to, že mě máš tak dlouho.

81
00:05:33,159 --> 00:05:35,416
Víš, že můžeš
zůstaň, jak dlouho budeš chtít.

82
00:05:35,440 --> 00:05:37,376
Jaká je nová práce?

83
00:05:37,400 --> 00:05:39,976
to je dobrý. Je to dobré, díky.

84
00:05:40,000 --> 00:05:42,040
Maminka. Maminka.

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
Zvedni to, ano?

86
00:05:47,840 --> 00:05:50,656
„Zatím neexistuje žádný motiv útoku.

87
00:05:50,680 --> 00:05:51,896
"Existují však zprávy,

88
00:05:51,920 --> 00:05:55,056
že slovo "vrazi"
byl namalován na podlaze.

89
00:05:55,080 --> 00:05:57,176
„Policie to nekomentuje
na tom, vlastně ani...“

90
00:05:57,200 --> 00:05:58,336
bože, jak hrozné. Jo.

91
00:05:58,360 --> 00:06:00,456
„...O tvrzeních o spojení s nedávnými úmrtími

92
00:06:00,480 --> 00:06:02,896
Declana o'Kellyho a Agnes Raffnerové,

93
00:06:02,920 --> 00:06:07,176
'oba bývalí zaměstnanci
nyní zaniklá konstrukce dbn.'

94
00:06:07,200 --> 00:06:08,936
Já-já to nemůžu poslouchat.

95
00:06:08,960 --> 00:06:10,216
'..Na místě činu v Greenwichi.

96
00:06:10,240 --> 00:06:13,216
„Výbuch odešel
lidí v této části hlavního města

97
00:06:13,240 --> 00:06:16,736
"Jasně šokovaný a vystrašený."
prý pro jejich vlastní bezpečnost.“

98
00:06:16,760 --> 00:06:20,040
znal jsi je?
Myslím, že ne. Vy?

99
00:06:21,200 --> 00:06:24,840
Ne, ne. Nikdy jsme se nezkřížili.

100
00:06:26,200 --> 00:06:28,296
„Právě dostáváme
zprávy od policie

101
00:06:28,320 --> 00:06:31,056
"Ta jedna z obětí..."
Tohle je ale zatraceně hrozné.

102
00:06:31,080 --> 00:06:32,616
"..Z jejich vlastní jednotky."

103
00:06:32,640 --> 00:06:35,576
jaký parchant
dělá něco takového?

104
00:06:35,600 --> 00:06:38,135
„Těsivé zprávy pro
policejní týmy vyšetřující...“

105
00:06:38,159 --> 00:06:40,600
možná si to myslel
jediný způsob, jak dosáhnout spravedlnosti.

106
00:06:41,800 --> 00:06:46,135
„Ten muž byl jmenován jako
výbušný důstojník Richard Manning.

107
00:06:46,159 --> 00:06:48,496
„Právě zveřejněné prohlášení
říká, že byl ženatý,

108
00:06:48,520 --> 00:06:50,056
'se dvěma malými dětmi.

109
00:06:50,080 --> 00:06:52,656
"Detektivové nic neříkají."
o opatřeních, která...“

110
00:06:52,680 --> 00:06:54,096
Musím se vrátit do práce.

111
00:06:54,120 --> 00:06:56,456
'..Tato část hlavního města
očividně šokovaný a vystrašený,

112
00:06:56,480 --> 00:06:58,056
"Říká se pro jejich vlastní bezpečnost."

113
00:06:58,080 --> 00:07:00,856
'..Uvedení na místo, aby se našli podezřelí,

114
00:07:00,880 --> 00:07:03,536
„ačkoli policejní činnost v oblasti,

115
00:07:03,560 --> 00:07:06,816
'a skutečně po městě,
se výrazně zvýšil

116
00:07:06,840 --> 00:07:09,080
"Jak hon na muže zesílí."

117
00:07:15,480 --> 00:07:18,616
Na co se díváme
je cyklochloridový zbytek.

118
00:07:18,640 --> 00:07:21,496
Bombardér se zdokonalil
to do práškové formy

119
00:07:21,520 --> 00:07:25,040
a nasadil smrtelnou dávku
vnitřku respirátorů.

120
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
Můžeme to vidět tady kolem úst
obětí a pod nosem.

121
00:07:31,040 --> 00:07:34,456
Všichni tři se začali ukazovat
příznaky otravy cyklochloridem

122
00:07:34,480 --> 00:07:35,936
v ambulanci.

123
00:07:35,960 --> 00:07:38,496
Než se dostali
v nemocnici, bylo příliš pozdě.

124
00:07:38,520 --> 00:07:43,336
Můžete vidět, tady a tady,... Wash.

125
00:07:43,360 --> 00:07:47,320
Er, Lano, podívej, nemáš tam být.

126
00:07:48,480 --> 00:07:49,896
No, práce neskončila.

127
00:07:49,920 --> 00:07:52,216
Stále máme pohřešované rukojmí.

128
00:07:52,240 --> 00:07:53,416
Ano, já vím, ale...

129
00:07:53,440 --> 00:07:56,496
Jo, poradila jsem si
zatím se všemi čtyřmi zařízeními.

130
00:07:56,520 --> 00:07:58,656
Pokud přivedete nový tým,
přijdou za studena,

131
00:07:58,680 --> 00:08:00,376
nevědí jak
bombardér funguje,

132
00:08:00,400 --> 00:08:01,736
a ztratíte další operátory.

133
00:08:01,760 --> 00:08:04,056
Kéž by to tak nebylo.

134
00:08:04,080 --> 00:08:06,136
Nechci být tvůj
jediná šance, jak ho zastavit,

135
00:08:06,160 --> 00:08:07,256
ale je to tak, jak to je,

136
00:08:07,280 --> 00:08:09,856
a budu v prdeli, jestli budu
sedět doma a koukat do zdí

137
00:08:09,880 --> 00:08:11,096
zatímco můj tým je v nebezpečí.

138
00:08:11,120 --> 00:08:14,360
Je to tedy na vás – obcházíme
tvůj zasraný psychologický test, nebo skončím.

139
00:08:22,000 --> 00:08:23,720
Mohla bys pokračovat, prosím, Sonyo?

140
00:08:30,920 --> 00:08:33,856
Dobře. Rukojmí ne
projít, umýt.

141
00:08:33,880 --> 00:08:37,296
Dal cyklochloridový prášek
na vnitřní straně rezisu,

142
00:08:37,320 --> 00:08:38,496
vdechli to.

143
00:08:38,520 --> 00:08:40,816
Ujišťoval se
že nikdo nepřežije.

144
00:08:40,840 --> 00:08:43,336
Stejně jako Declan o'Kelly.

145
00:08:43,360 --> 00:08:44,776
Jo.

146
00:08:44,800 --> 00:08:47,576
Ale protože to nebylo v plynné formě,

147
00:08:47,600 --> 00:08:49,776
závažnost příznaků
a čas smrti

148
00:08:49,800 --> 00:08:51,376
trvalo by to déle.

149
00:08:51,400 --> 00:08:54,440
A, ehm... Neměl jsi žádné vedlejší účinky?

150
00:08:56,360 --> 00:08:58,296
No, systém doručení byl navržen

151
00:08:58,320 --> 00:09:00,816
aby je oběti zcela vdechly.

152
00:09:00,840 --> 00:09:03,120
Expozice byla vystavena minimálnímu riziku.

153
00:09:04,240 --> 00:09:09,136
A zařízení, které bylo bohaté
pracuje se, byla to past?

154
00:09:09,160 --> 00:09:11,296
Proto to vybuchlo?

155
00:09:11,320 --> 00:09:15,176
Myslíme si, že ne, ne. to
bylo sofistikované zařízení.

156
00:09:15,200 --> 00:09:16,776
Měl smůlu.

157
00:09:16,800 --> 00:09:19,640
Mohl to být kdokoli z nás.

158
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
Poslouchejte, chlapi, já...

159
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
Je mi opravdu moc líto vaší ztráty.

160
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
Oceňujte to, pane. Děkuju.

161
00:09:33,840 --> 00:09:36,896
Musíme předpokládat, že ano
plánuje něco jiného.

162
00:09:36,920 --> 00:09:40,736
Naší prioritou číslo jedna je
najít čtvrté rukojmí, Jo adeyemi.

163
00:09:40,760 --> 00:09:42,816
Od té doby, co jsme ji zjistili
nebyl s ostatními třemi,

164
00:09:42,840 --> 00:09:45,336
naši důstojníci byli
pracovat nepřetržitě. A?

165
00:09:45,360 --> 00:09:47,456
No nic, ale
fakt, že stále chybí

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,776
nám dává naději, že je stále naživu.

167
00:09:48,800 --> 00:09:50,576
Dobře, potřebujeme
mluvit s Ewanem Knoxem.

168
00:09:50,600 --> 00:09:52,576
Kyslíkové lahve
v přístrojích byly jeho.

169
00:09:52,600 --> 00:09:53,776
No, to nemůžeme.

170
00:09:53,800 --> 00:09:56,136
Byli zničeni v
výbuch, takže to nemůžeme potvrdit.

171
00:09:56,160 --> 00:09:58,136
No, právě teď vám to potvrzuji.

172
00:09:58,160 --> 00:10:00,296
Rozhodně nemůžeme zpochybňovat Ewana Knoxe.

173
00:10:00,320 --> 00:10:02,216
No, je to nejlepší vodítko, které máme.

174
00:10:02,240 --> 00:10:05,616
Jeho stav se zhoršil.
Byl přesunut do paliativní péče.

175
00:10:05,640 --> 00:10:07,496
Nic od něj nedostaneme.

176
00:10:07,520 --> 00:10:09,776
No a co tahle sestra
která se o něj starala?

177
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
Musí něco vědět.
Jo, mohl bych se k ní vrátit.

178
00:10:13,960 --> 00:10:15,400
Dobře, udělej to. Dobře.

179
00:10:18,560 --> 00:10:19,920
Hlavní delegát.

180
00:10:21,040 --> 00:10:24,240
Jsem rád, že jsi zpátky, kámo.
Ujistěte se, že je to ze správného důvodu.

181
00:10:25,480 --> 00:10:27,936
„Jmenuji se Jo adeyemi.

182
00:10:27,960 --> 00:10:30,816
„Pracoval jsem jako právní poradce
dbn construction již více než deset let.'

183
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
pane, je tu něco, co musíte vidět.

184
00:10:37,320 --> 00:10:42,496
„Viděl jsi
provedení. Teď je to proto.“

185
00:10:42,520 --> 00:10:44,720
Ježíši Kriste.

186
00:10:46,080 --> 00:10:49,040
Toto je naše vyznání.

187
00:11:01,680 --> 00:11:04,616
„Podívejte se na tohle. Všichni.“

188
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
je tam. Je s ní v místnosti.

189
00:11:07,600 --> 00:11:10,240
„Dopisy od lidí, kteří
pracoval na Coldmarsh kontraktu.“

190
00:11:11,320 --> 00:11:14,080
všichni jsou obětí otravy azbestem.

191
00:11:16,160 --> 00:11:18,376
Slyšení vlády v roce 2023,

192
00:11:18,400 --> 00:11:21,856
hledali jak
společnosti, které se zabývaly expozicí azbestu,

193
00:11:21,880 --> 00:11:24,056
vidět, jaké mohou existovat závazky.

194
00:11:24,080 --> 00:11:28,256
A ty jsi stál vepředu
z nich, ne?

195
00:11:28,280 --> 00:11:32,336
Řekl jsem... Řekl jsem, že máme
proveden průzkum azbestu

196
00:11:32,360 --> 00:11:36,720
na Coldmarsh kontrakt...
A – a že bylo vše jasné.

197
00:11:38,280 --> 00:11:42,680
Ale lhal jsi, že? The
budovy tím byly prošpikovány.

198
00:11:46,520 --> 00:11:52,216
Charlie marsh zemřel jako poslední
rok, 53 let - mezoteliom.

199
00:11:52,240 --> 00:11:56,296
Olly Quinn, 56 let - mezoteliom.

200
00:11:56,320 --> 00:12:02,096
Sally Collins, Mohammed
Khan, Tony Cox, Jan Novák.

201
00:12:02,120 --> 00:12:06,240
Mezoteliom, mezoteliom.

202
00:12:07,840 --> 00:12:10,256
Meso-kurva-teliom.

203
00:12:10,280 --> 00:12:11,736
Jak se to vysílá?

204
00:12:11,760 --> 00:12:15,136
Streamuje se živě napříč
více kanálů sociálních médií.

205
00:12:15,160 --> 00:12:18,256
Můžeme zjistit, kde to je
pochází z? Už na něm.

206
00:12:18,280 --> 00:12:21,536
Musíš to sundat.
Jo. Lidé to stále znovu zveřejňují.

207
00:12:21,560 --> 00:12:24,160
Jsou to doslova stovky dopisů.

208
00:12:28,160 --> 00:12:30,480
Skutečnou zprávu jsi pohřbil, že?

209
00:12:32,000 --> 00:12:35,376
Ten, který říkal, že web
byl doslova prošpikovaný azbestem,

210
00:12:35,400 --> 00:12:39,176
protože jsi to věděl
zdrží práci o roky,

211
00:12:39,200 --> 00:12:43,120
a společnost neměla
let a ty jsi potřeboval peníze.

212
00:12:44,920 --> 00:12:48,136
Takže jsi lhal, abys ušetřil čas.

213
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
Ano.

214
00:12:51,520 --> 00:12:56,936
"Šest lidí, kteří řídili."
Coldmarsh kontrakt lhal pro peníze.“

215
00:12:56,960 --> 00:12:57,976
'Ano.'

216
00:12:58,000 --> 00:13:00,816
'To moc dobře ví
lidé by v důsledku toho zemřeli.“

217
00:13:00,840 --> 00:13:03,376
můj bože. Bastardi.

218
00:13:03,400 --> 00:13:04,776
'Ano.'

219
00:13:04,800 --> 00:13:09,456
a přitom jste si vzali čas
ze života lidí, že?

220
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
Jo.

221
00:13:12,720 --> 00:13:15,976
No, říkáme tomu
firemní zabití.

222
00:13:16,000 --> 00:13:19,200
"I když si myslím, že vražda je lepší slovo."

223
00:13:21,600 --> 00:13:25,136
"A tak ti žalobci."
tvrdě pracující muži a ženy,

224
00:13:25,160 --> 00:13:27,656
„Nyní je objevuje
mít nevyléčitelnou nemoc,

225
00:13:27,680 --> 00:13:29,976
"Došel by jim čas a zemřeli."

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,096
"než mohli dosáhnout spravedlnosti."

227
00:13:32,120 --> 00:13:34,296
'to... to nebylo...'

228
00:13:34,320 --> 00:13:36,416
měli jsme ho tomu nechat.

229
00:13:36,440 --> 00:13:38,320
Nevybíráme si, koho zachráníme.

230
00:13:39,920 --> 00:13:44,416
"A teď... udělám."
vezmi si od tebe čas.“

231
00:13:44,440 --> 00:13:45,840
"Ne, prosím!"

232
00:13:49,600 --> 00:13:53,696
dobře, to je malý poplatek.
S prvkem cw.

233
00:13:53,720 --> 00:13:56,136
"Za hodinu zemřeš."

234
00:13:56,160 --> 00:13:58,016
'Prosím. Prosím!'

235
00:13:58,040 --> 00:14:01,120
'a všichni budou
vidět, jak je spravedlnost vykonána.“

236
00:14:05,600 --> 00:14:07,256
Mám IP adresu.

237
00:14:07,280 --> 00:14:10,736
Záznamy ISP jsou pro
zastřešující obchodní účet

238
00:14:10,760 --> 00:14:12,016
působící v této oblasti.

239
00:14:12,040 --> 00:14:16,240
Deštník na co? kde to je?
Obchodní park 11 mil daleko.

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,376
Není to přesměrováno?
Zdá se, že není.

241
00:14:19,400 --> 00:14:20,776
Není to vnm server.

242
00:14:20,800 --> 00:14:23,376
Budu kopat dál, uvidíme, jestli to půjde
získat něco konkrétnějšího.

243
00:14:23,400 --> 00:14:25,240
Máme jen hodinu. Jdeme.

244
00:14:29,640 --> 00:14:31,480
Za dvě minuty se stěhujeme!

245
00:15:23,160 --> 00:15:24,800
Myslel jsem, že jsi s nimi skončil?

246
00:15:27,920 --> 00:15:31,496
Nejsou moje. Oni
ještě nevyklidil svou skříňku.

247
00:15:31,520 --> 00:15:33,120
No, proč je bral?

248
00:15:34,080 --> 00:15:36,336
Nevím, proč někdo z nás?

249
00:15:36,360 --> 00:15:38,376
Kdo je tak hloupý, aby dělal tuhle práci?

250
00:15:38,400 --> 00:15:41,416
Myslel jsi vážně, co jsi řekl?
batra o to zabalit?

251
00:15:41,440 --> 00:15:42,760
Ano, udělal.

252
00:15:43,800 --> 00:15:45,736
Umyj se... Neptej se mě, jestli jsem v pořádku.

253
00:15:45,760 --> 00:15:46,936
No, nejsem hloupý, že ne?

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,736
Ne, ale jen ses na mě podíval
Pak jsem chtěl přibít balíček.

255
00:15:49,760 --> 00:15:52,056
Podívejte, to není
dlouhodobé řešení, Lano.

256
00:15:52,080 --> 00:15:54,896
Musíte najít lepší způsob, jak se vyrovnat.

257
00:15:54,920 --> 00:15:56,336
Zatím to funguje.

258
00:15:56,360 --> 00:15:58,176
Podívejte, netýká se to jen vás.

259
00:15:58,200 --> 00:16:01,200
Necháš mě pokračovat
moje práce? Co, jako to udělal bohatý?

260
00:16:06,400 --> 00:16:09,080
Do prdele. Nemůžu tě nechat skončit jako on.

261
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
Dneska, hej, jo?

262
00:17:25,440 --> 00:17:28,920
Použité kyslíkové lahve
měl rozpoznatelný kurýrní štítek.

263
00:17:30,200 --> 00:17:32,816
Našli jsme částečnou zásilku
číslo, které se zdá odpovídat

264
00:17:32,840 --> 00:17:34,976
s válci, které používá pan Knox.

265
00:17:35,000 --> 00:17:37,016
Nikomu jsem nic nedodal.

266
00:17:37,040 --> 00:17:38,960
Musíte mi věřit.

267
00:17:40,440 --> 00:17:42,456
To je velmi vážný zločin, Eleno.

268
00:17:42,480 --> 00:17:44,616
A stále nám chybí žena.

269
00:17:44,640 --> 00:17:48,136
Máme tým, který jim nasazuje životy
v nebezpečí, že ji najdeme, když mluvíme.

270
00:17:48,160 --> 00:17:49,536
Říkal jsem ti, že někdo musí...

271
00:17:49,560 --> 00:17:52,376
Vzal jsem válce, jo, jo.

272
00:17:52,400 --> 00:17:54,856
slyšel jsem. slyšel jsem.

273
00:17:54,880 --> 00:17:57,496
Stejně jako někdo ukradl
balíček doručen do domu pana Knoxe

274
00:17:57,520 --> 00:17:59,360
dne 18.?

275
00:18:03,760 --> 00:18:05,400
Ale věc se má...

276
00:18:06,680 --> 00:18:10,080
Pirs, které byly doručeny
do domu pana Knoxe...

277
00:18:11,320 --> 00:18:14,656
Byly použity jako součást dvou zařízení

278
00:18:14,680 --> 00:18:16,240
což vedlo ke smrti dvou lidí.

279
00:18:17,920 --> 00:18:21,216
Byly použity kyslíkové nádrže
v zařízení k mučení tří lidí,

280
00:18:21,240 --> 00:18:23,480
tři lidé, kteří jsou nyní mrtví...

281
00:18:24,680 --> 00:18:26,760
S jedním z mých kolegů.

282
00:18:30,440 --> 00:18:35,536
A teď... Další žena
bude popraven,

283
00:18:35,560 --> 00:18:37,480
s přihlížejícím světem.

284
00:18:39,640 --> 00:18:42,120
Já ne... já nevím... Ty nevíš?

285
00:18:44,280 --> 00:18:46,560
Víš, že máme dost
důkazy, které tě usvědčí, Eleno.

286
00:18:47,880 --> 00:18:50,936
Dostaneme potvrzení, že
kyslíkové nádrže patřily panu Knoxovi,

287
00:18:50,960 --> 00:18:54,576
ale je příliš nemocný na to, aby to vzal
pád na tohle, ty to víš.

288
00:18:54,600 --> 00:18:57,520
Tak to nebude
ho ve vězení. Budeš to ty.

289
00:18:59,320 --> 00:19:00,936
Prosím.

290
00:19:00,960 --> 00:19:03,056
Prosím, nemyslel jsem si, že lidé zemřou.

291
00:19:03,080 --> 00:19:05,040
Dobře, tak co sis myslel?

292
00:19:09,880 --> 00:19:13,976
Poslouchejte, jsem ochoten věřit
ty, já jsem, ale nikdo jiný nebude,

293
00:19:14,000 --> 00:19:16,040
ne, pokud nám nepomůžete najít tuto ženu.

294
00:19:17,600 --> 00:19:19,480
Řekni mi, co víš.

295
00:20:00,600 --> 00:20:03,216
IP adresa za ním
vysílání Jo adeyemi

296
00:20:03,240 --> 00:20:05,576
byl zúžen na tuto budovu.

297
00:20:05,600 --> 00:20:07,296
Právo. Kdo tady normálně pracoval?

298
00:20:07,320 --> 00:20:10,256
No, bylo to testovací zařízení
na stavební materiály,

299
00:20:10,280 --> 00:20:12,696
ale nějakou dobu je prázdný.

300
00:20:12,720 --> 00:20:15,056
Právo. Nezníš přesvědčeně.

301
00:20:15,080 --> 00:20:16,496
Je to příliš snadné.

302
00:20:16,520 --> 00:20:18,576
Bombardér byl napřed
z nás na každém kroku.

303
00:20:18,600 --> 00:20:20,720
Bude nás znát
může sledovat živý přenos.

304
00:20:22,440 --> 00:20:24,000
Hassi, jsme nahoře.

305
00:20:27,840 --> 00:20:30,400
Můžu to být já, kdo půjde dovnitř, ty
vědět. Nemusíte to být vy.

306
00:20:31,880 --> 00:20:33,320
Mluvil jsi se Sonyou?

307
00:20:37,600 --> 00:20:40,456
Jen chci, abys věděl, jo...

308
00:20:40,480 --> 00:20:44,000
Řekneš slovo a
Budu hned za tebou, dobře?

309
00:21:24,720 --> 00:21:27,840
Přicházíme na
umístění IP adresy.

310
00:21:37,080 --> 00:21:40,616
Porušování. Tři, dva, jedna!

311
00:21:40,640 --> 00:21:43,080
Ozbrojená policie! Ozbrojená policie!

312
00:21:48,280 --> 00:21:51,320
Ozbrojená policie! Ozbrojený
POLICIE! Ozbrojená policie!

313
00:22:05,040 --> 00:22:06,480
Wash, máme router.

314
00:22:07,960 --> 00:22:09,200
Mám to.

315
00:22:23,360 --> 00:22:25,960
Nevypadá to tak
bylo manipulováno.

316
00:22:27,320 --> 00:22:30,096
"Pak signál není."
buď ručně odkloněna.

317
00:22:30,120 --> 00:22:32,496
„Potok se blíží
zevnitř té budovy.

318
00:22:32,520 --> 00:22:35,456
"Expo 1, dochází jí čas."

319
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
umýt, co chceš dělat?

320
00:22:38,720 --> 00:22:40,120
Pojďme dál.

321
00:22:41,360 --> 00:22:44,176
Ozbrojená policie! Ozbrojená policie!

322
00:22:44,200 --> 00:22:45,640
Ozbrojená policie!

323
00:22:51,040 --> 00:22:52,496
Ds Morgane, nějaké novinky?

324
00:22:52,520 --> 00:22:53,816
No, Lana měla pravdu.

325
00:22:53,840 --> 00:22:56,216
řekla sestra Ewana Knoxe
byl pravidelně v kontaktu

326
00:22:56,240 --> 00:22:58,536
s bývalým kolegou
za posledních šest měsíců.

327
00:22:58,560 --> 00:23:00,056
Máme ID?

328
00:23:00,080 --> 00:23:03,096
'Žádný. Řekla, že nikdy neviděla
jeho tvář, o tom se ujistili.“

329
00:23:03,120 --> 00:23:05,736
ale zaslechla je
mluvit při několika příležitostech.

330
00:23:05,760 --> 00:23:07,776
Řekla, že slyšela slovo coldmarsh

331
00:23:07,800 --> 00:23:10,816
a to řekl Ewan Knox
aby převzala dodávku

332
00:23:10,840 --> 00:23:12,576
a vynechat kyslíkové nádrže.

333
00:23:12,600 --> 00:23:14,280
"Myslíme si, že je zapletená?"

334
00:23:15,600 --> 00:23:17,336
Já ne, pane, ne.

335
00:23:17,360 --> 00:23:20,376
Takže jediná osoba, která může odpovědět
naše otázky jsou příliš nemocné na to, abychom mluvili.

336
00:23:20,400 --> 00:23:21,536
'skvělý'

337
00:23:21,560 --> 00:23:24,776
také řekla, že je slyšela
mluví o práci na raglánovém dvoře.

338
00:23:24,800 --> 00:23:26,016
"Co je to?"

339
00:23:26,040 --> 00:23:28,936
je to skladovací zařízení kousek za městem.

340
00:23:28,960 --> 00:23:30,536
"Skladovací zařízení na co?"

341
00:23:30,560 --> 00:23:32,136
no, jdu to zjistit.

342
00:23:32,160 --> 00:23:35,016
Ozbrojená policie! Ozbrojený
policie! Ozbrojená policie!

343
00:23:35,040 --> 00:23:37,120
Pokračující prohledávání přízemí.

344
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
Co to sakra je?

345
00:24:03,720 --> 00:24:05,440
Wash, co to je?

346
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
Meruňkové pecky.

347
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
Co?

348
00:24:16,120 --> 00:24:19,616
"Pokračuj, výstava 1."

349
00:24:19,640 --> 00:24:22,256
plyn, který bombardér
použitý, cyklochlorid,

350
00:24:22,280 --> 00:24:24,440
Sonya řekla, že to bylo rafinované
z ovocných pecek, jo?

351
00:24:25,920 --> 00:24:27,560
"To je pravda." Proč?'

352
00:24:36,880 --> 00:24:38,520
Není to jen místo, kde ji drží.

353
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
Tohle je jeho dílna.

354
00:25:09,120 --> 00:25:10,616
V tomhle se nedá dýchat...</font>

355
00:25:10,640 --> 00:25:12,216
Nemůžu v téhle zatracené věci dýchat.

356
00:25:12,240 --> 00:25:14,096
Potřebujeme tady zdravotníka.

357
00:25:14,120 --> 00:25:17,256
Co se stalo? Promluvte si
já. Na co jsi šlápl?

358
00:25:17,280 --> 00:25:19,256
Já-já nevím. Do prdele.

359
00:25:19,280 --> 00:25:21,936
Chyběly ti cennosti, kámo.

360
00:25:21,960 --> 00:25:23,896
Jsi dobrý. Zůstaňte v klidu. Jen zkuste...

361
00:25:23,920 --> 00:25:25,216
Umyj se, nech ho dělat svou věc.

362
00:25:25,240 --> 00:25:26,896
"Expo 1, co se děje?"

363
00:25:26,920 --> 00:25:29,840
"Jo, zmanipuloval to místo."
Věděl, že přicházíme.“

364
00:25:38,600 --> 00:25:41,480
Pokračujeme v pohybu. Zůstaňte ve střehu.

365
00:25:42,520 --> 00:25:45,456
Ber to pomalu. Slyšeli jste mytí.

366
00:25:45,480 --> 00:25:47,480
Nikdo nic nedělá
aniž by to řekla.

367
00:26:17,040 --> 00:26:21,056
„Bronzový příkaz, můžeš
připojit Ewana Knoxe k tomuto umístění?“

368
00:26:21,080 --> 00:26:23,296
'kontrolujeme
seznam nájemců právě teď.“

369
00:26:23,320 --> 00:26:24,680
zavřené přední dveře.

370
00:26:28,000 --> 00:26:30,640
Knox byl nájemník. Měl
jednotka v hlavním skladu.

371
00:26:32,280 --> 00:26:33,880
Krok zpět. podívám se.

372
00:26:47,880 --> 00:26:48,936
Jasný!

373
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
Ozbrojená policie! Ozbrojený
policie! Ozbrojená policie!

374
00:26:52,920 --> 00:26:55,680
Zastávka! Zastávka! Vraťte se. Vraťte se.

375
00:27:04,800 --> 00:27:07,320
Máme tripwire.

376
00:27:37,840 --> 00:27:39,080
Nabíjení zakázáno.

377
00:27:40,080 --> 00:27:41,640
Přijato, výstava 1.

378
00:27:46,560 --> 00:27:48,360
"Vyšší úroveň." Jihozápadní roh.“

379
00:28:21,320 --> 00:28:24,000
Obleč si resi, umyj se.
Udělám to, když budu potřebovat.

380
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
"Kancelář se nachází."

381
00:28:50,120 --> 00:28:53,256
Nevidím. Žádný vizuální.
Jo. Tohle musí být ten pravý.

382
00:28:53,280 --> 00:28:54,520
Porušíme?

383
00:28:55,720 --> 00:28:58,376
Nech mě to nejdřív zkontrolovat.

384
00:28:58,400 --> 00:29:01,160
Zatlačte všechny zpět. Dobře, po tobě.

385
00:29:05,760 --> 00:29:07,656
Bronzový příkaz, trojan 1.

386
00:29:07,680 --> 00:29:09,936
Expo 1 prověřuje podezřelého.

387
00:29:09,960 --> 00:29:12,040
Přesunuto do druhé úrovně.

388
00:29:24,480 --> 00:29:25,496
Jasný!

389
00:29:25,520 --> 00:29:28,360
Ozbrojená policie! Ozbrojená policie!

390
00:29:39,480 --> 00:29:42,976
Expo 1, dílna bombardéru potvrzena.

391
00:29:43,000 --> 00:29:44,680
Po Jo adeyemi zatím žádná stopa.

392
00:29:45,800 --> 00:29:47,480
Phile, stáhni svůj los zpět.

393
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
Někde to tady musí být.

394
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
Bronzové velení, expo 1.
Identifikováno zařízení ovládané obětí.

395
00:31:32,120 --> 00:31:34,200
Neutralizovaná voda.

396
00:31:48,240 --> 00:31:50,760
Pojď, umyj se. Přijďte
na, kámo. Pojď.

397
00:31:57,400 --> 00:32:00,080
Zbývají vám dvě minuty.“

398
00:32:23,320 --> 00:32:24,840
Jo?

399
00:32:26,080 --> 00:32:28,680
Bronzové velení, expo 1. Našel jsem ji.

400
00:32:29,680 --> 00:32:31,736
Žádné stopy po podezřelém. Phile, pojď sem!

401
00:32:31,760 --> 00:32:33,600
Dobře, pomoz mi to dostat dolů.

402
00:32:39,800 --> 00:32:42,456
„Je při vědomí.
Měla by tě slyšet.“

403
00:32:42,480 --> 00:32:45,056
Na zdraví. Vrať se. Vrať se.

404
00:32:45,080 --> 00:32:47,120
Jo? Jo?

405
00:32:49,240 --> 00:32:50,720
Do prdele.

406
00:32:58,960 --> 00:33:01,160
„Expo 1, tohle je bronz
příkaz. Co se děje?“

407
00:33:02,160 --> 00:33:04,056
video není živé. "Co tím myslíš?"

408
00:33:04,080 --> 00:33:07,560
Chci říct, že to video není kurva
žít. Je to s časovým zpožděním. Je mrtvá.

409
00:33:10,440 --> 00:33:12,800
Vypadá to na zařízení
spuštěno před chvílí.

410
00:33:14,080 --> 00:33:15,520
Plyn se rozplynul.

411
00:33:17,960 --> 00:33:20,040
Řekl jsem ti, že plýtvá naším časem.

412
00:33:31,160 --> 00:33:32,600
Rozptyluje nás.

413
00:33:34,000 --> 00:33:35,296
Kurva.

414
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
Co místo toho dělá?

415
00:34:03,280 --> 00:34:04,640
Konečně.

416
00:34:06,480 --> 00:34:08,800
Zajímalo by mě, kdy hlava
kancelář by někoho poslala.

417
00:34:12,320 --> 00:34:13,360
Pojď.

418
00:34:15,400 --> 00:34:17,416
Znám toho chlapa na
telefon řekl, že se nebojte,

419
00:34:17,440 --> 00:34:19,496
ale chybí spousta věcí.

420
00:34:19,520 --> 00:34:21,376
Dal to ten druhý
dolů jako nesrovnalost,

421
00:34:21,400 --> 00:34:22,880
ale přijde mi to jako krádež.

422
00:34:24,239 --> 00:34:26,000
A co by to bylo za krádež?

423
00:34:30,440 --> 00:34:32,239
Právo. Jo.

424
00:34:35,040 --> 00:34:37,936
Nevím, co je zač
s tím vším udělám.

425
00:34:37,960 --> 00:34:40,376
A ty říkáš, že tohle mělo ústředí?

426
00:34:40,400 --> 00:34:42,080
Vědí o krádeži?

427
00:34:43,159 --> 00:34:44,880
Šel jsem až k generálnímu řediteli.

428
00:34:46,560 --> 00:34:48,239
generální ředitel?

429
00:36:13,200 --> 00:36:14,616
Kdo je to?

430
00:36:14,640 --> 00:36:16,096
Hej.

431
00:36:16,120 --> 00:36:17,200
To jsem já.

432
00:36:18,120 --> 00:36:21,520
Stevie...

433
00:36:28,360 --> 00:36:29,640
je hotovo.

434
00:36:31,640 --> 00:36:35,000
Všechny ty, které byly
zaplatili za lhaní, jsou pryč.

435
00:36:36,400 --> 00:36:37,920
Už je skoro konec.

436
00:36:39,280 --> 00:36:41,640
Všechno je na svém místě.

437
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
To ne...

438
00:36:45,880 --> 00:36:48,480
Nemusí to skončit tak, jak si myslíte.

439
00:36:50,400 --> 00:36:56,296
Ewane... já... nemůžeš se obviňovat.

440
00:36:56,320 --> 00:36:58,880
Ona... nechtěla.

441
00:36:59,960 --> 00:37:01,080
já ano.

442
00:37:02,120 --> 00:37:03,640
Obviňuji se.

443
00:37:04,960 --> 00:37:06,360
Ale to je v pořádku.

444
00:37:07,320 --> 00:37:08,680
Teď to ví každý.

445
00:37:09,680 --> 00:37:11,560
Dostali jsme pravdu.

446
00:37:13,000 --> 00:37:17,776
Máš pravdu.
Dovolte mi tedy vzít vinu na sebe.

447
00:37:17,800 --> 00:37:19,840
Ne. Mohl bys utéct.

448
00:37:23,240 --> 00:37:24,320
Už je pozdě.

449
00:37:25,800 --> 00:37:27,720
Pro nás oba je příliš pozdě. Jo?

450
00:37:39,080 --> 00:37:40,520
Dobře?

451
00:37:44,040 --> 00:37:45,200
Více?

452
00:37:58,000 --> 00:37:59,440
To není způsob, jak jít.

453
00:38:00,600 --> 00:38:03,280
Ne. To není způsob, jak jít.

454
00:38:05,240 --> 00:38:07,160
Je mi líto, že jsi musel tak dlouho trpět.

455
00:38:08,200 --> 00:38:09,640
Jsem rád, že jsem vydržel...

456
00:38:10,880 --> 00:38:12,560
vědět...

457
00:38:14,360 --> 00:38:15,560
Dostali jsme je.

458
00:38:17,760 --> 00:38:20,240
Dostali jsme je.

459
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
Dobře.

460
00:38:34,200 --> 00:38:35,640
Udělejte to rychle.

461
00:38:56,720 --> 00:38:59,240
Pojď, zvedni.

462
00:39:01,120 --> 00:39:02,456
Heleno, co máš?

463
00:39:02,480 --> 00:39:05,856
"Došlo ke krádeži."
skladovací zařízení akermark.“

464
00:39:05,880 --> 00:39:07,600
krádež čeho?

465
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
"Expo 1, prosím odpovězte."

466
00:39:17,880 --> 00:39:19,776
trojan 1, viděl jsi expo 1?

467
00:39:19,800 --> 00:39:21,896
'Žádný. Řekla nám, abychom počkali venku.“

468
00:39:21,920 --> 00:39:23,360
jdu dovnitř.

469
00:39:24,360 --> 00:39:26,440
Není to bezpečné! Přesně.

470
00:39:31,160 --> 00:39:35,920
„Expo 1, jsem kritický
informace. Odpovězte prosím.

471
00:39:40,400 --> 00:39:42,976
Umýt! jdu dovnitř.

472
00:39:43,000 --> 00:39:46,280
Potřebuji s tebou mluvit.
Máme nové informace.

473
00:39:54,840 --> 00:39:57,280
Nechte je dělat svou věc.

474
00:39:59,080 --> 00:40:00,680
Ne. Ne, nemohou.

475
00:40:02,200 --> 00:40:05,536
Právě zjistili, že
bombardér ukradl 80 kilogramů kejdy.

476
00:40:05,560 --> 00:40:07,656
Mohli bychom stát
na masivní bombu.

477
00:40:07,680 --> 00:40:10,216
Společnost Ctsfos zahájila vyklízení budovy.

478
00:40:10,240 --> 00:40:11,816
Vyklidili jste tuto místnost?

479
00:40:11,840 --> 00:40:14,416
Ne, protože jsem hledal Jo.
No, já to zvládnu. Můžete odejít.

480
00:40:14,440 --> 00:40:17,136
Dobře, já udělám tento pokoj, ty uděláš ten pokoj.

481
00:40:17,160 --> 00:40:18,640
V pořádku.

482
00:40:21,360 --> 00:40:22,400
V pořádku.

483
00:40:28,320 --> 00:40:30,680
Řekni mi o pokoji
že jsi v tom, umyj se.

484
00:40:35,400 --> 00:40:38,480
Je tam tělo, notebook...

485
00:40:39,640 --> 00:40:41,480
Fotoaparát, skříně.

486
00:40:42,520 --> 00:40:44,080
Nejprve vyčistěte tělo.

487
00:40:45,960 --> 00:40:49,216
Potřebuji svou tašku, mašiš.
Je to hned u dveří.

488
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
Ok, viděl jsem to.

489
00:41:04,520 --> 00:41:07,560
Teď to projde.
Počkejte. Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat.

490
00:41:10,800 --> 00:41:12,856
Fotocitlivý spínač za tělem,

491
00:41:12,880 --> 00:41:15,256
a máme pir pohyb
senzor nad dveřmi.

492
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
Nic neprotahujte.

493
00:41:18,120 --> 00:41:19,536
Jak mi to uniklo?

494
00:41:19,560 --> 00:41:24,320
Tohle místo vyfoukne
nahoru. Zničte důkazy i nás.

495
00:41:25,800 --> 00:41:28,216
Bronzové velení, expo 1.

496
00:41:28,240 --> 00:41:30,576
Er, zařízení zapnuto.

497
00:41:30,600 --> 00:41:33,776
Musíme vyčistit budovu, vyčistit
okolní oblasti okamžitě.

498
00:41:33,800 --> 00:41:36,440
„Pokud je to 80 kilo,
oblast výbuchu bude obrovská.“

499
00:41:38,240 --> 00:41:40,560
umyj se, kolik pilulek jsi si vzal?

500
00:41:42,320 --> 00:41:45,296
Příliš mnoho. Jste v pořádku?

501
00:41:45,320 --> 00:41:48,416
Umyj se, mluv se mnou, kámo. Jste v pořádku?

502
00:41:48,440 --> 00:41:50,296
Jen chvíli mlč. Snažím se přemýšlet.

503
00:41:50,320 --> 00:41:51,776
Potřebuji, aby ses soustředil, kámo, dobře?

504
00:41:51,800 --> 00:41:54,936
Hledejte cokoli
může ukrývat výbušniny.

505
00:41:54,960 --> 00:41:56,800
Jo, jo, což může být kdekoli.

506
00:42:03,520 --> 00:42:05,240
Soustřeďte se, umyjte se.

507
00:42:06,520 --> 00:42:07,696
Vidíš něco?

508
00:42:07,720 --> 00:42:08,856
Zadní! Vraťte se, všichni!

509
00:42:08,880 --> 00:42:10,640
Přesuňte se zpět. Vraťte se, prosím.

510
00:42:14,320 --> 00:42:16,056
Jo, něco mám.

511
00:42:16,080 --> 00:42:19,736
Nevypadá to jako břečka,
ačkoli. Jak to tedy vypadá?

512
00:42:19,760 --> 00:42:23,336
Jako nějaký... Nějaký
druh podomácku vyrobené výbušniny.

513
00:42:23,360 --> 00:42:24,600
Dobře, co ještě?

514
00:42:25,920 --> 00:42:28,280
Mluvte dál, myjte se.

515
00:42:37,200 --> 00:42:39,360
Soustřeďte se!

516
00:42:44,400 --> 00:42:48,360
Ano, je, je všude.
Je to po celé místnosti.

517
00:42:51,640 --> 00:42:54,816
Co se děje, umýt se?
je ti špatně?

518
00:42:54,840 --> 00:42:56,760
Vydrž tam. Jsem tady, kámo.

519
00:43:04,760 --> 00:43:06,040
Cítím pach pálení.

520
00:43:20,200 --> 00:43:21,240
Co je to?

521
00:43:23,680 --> 00:43:26,736
Spínač citlivý na světlo
musel spustit pojistku,

522
00:43:26,760 --> 00:43:28,000
a jsou spálené dráty.

523
00:43:29,000 --> 00:43:30,216
Zařízení je vyzbrojené.

524
00:43:30,240 --> 00:43:32,296
Dobře, tak připojte dráty
a přemostit okruh.

525
00:43:32,320 --> 00:43:35,640
Jo, to možná ne
práce. To je vše, co máme, umýt se.

526
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Jen to udělej, kámo. Snažím se!

527
00:43:40,880 --> 00:43:43,360
Ne, nedosáhne. Zatáhněte silněji!

528
00:43:44,920 --> 00:43:47,320
Nedosáhne!

529
00:43:48,960 --> 00:43:51,000
Titulky od accessibility@itv.Com